En mars 2022, la coopérative CODHA a pris contact avec la Ville d'Onex pour l'informer de sa volonté d'un projet de démolition-reconstruction des Galeries du Loup, situé au 106 av. du Bois-de-la-Chapelle, afin d'y construire un immeuble mixte d'activités et de logements (env. 20-25 logements). À ce jour, les Galeries du Loup sont un bâtiment affecté essentiellement à de l'activité commerciale, au sein duquel prennent place la Poste d'Onex, une boulangerie, un restaurant-Kebap ainsi qu'un magasin de vélos. Situé dans un secteur stratégique d'Onex, en plein coeur de la commune et à l'interface entre des entités urbaines (collège du Marais, écoles du Bosson et Onex-Parc, salle communale, etc.) et paysagères (parcs des Évaux, Brot et de La Mairie) majeures, le projet de la CODHA s'inscrit dans un périmètre qui fera l'objet d'importantes mutations à venir, dont la fermeture de la place des Deux-Églises à la circulation automobile et la démolition-reconstruction de la salle communale constituent les projets les plus emblématiques.
L'inscription des Galeries du Loup dans ce secteur en pleine transformation a conduit le Service aménagement d'Onex et l'Office de l'Urbanisme à lancer des études-tests sur un périmètre élargi comprenant entre autres le projet de démolition-reconstruction de la CODHA, la place des Deux-Églises, le Chemin François-Chavaz, la Rue des Bossons et l'Avenue du Bois-de-la-Chapelle.Dans le cadre de cette étude, les missions de 6-t Bureau de recherche ont consisté principalement en la formulation de potentiels et de recommandations de mobilité sur la base d'un diagnostic fin des enjeux en présence. À noter que ces recommandations ont été formulées pour l'ensemble des modes de transport, soit la marche, le vélo, les transports en commun et la voiture.